MICROFILIAS

Hoy, Patricia Nasello y Libros Al Albur presentan Microfilias, la revista electrónica trimestral dedicada al microrrelato y los géneros breves en español...yo tengo el gran honor de acompañarles con tres micros en este nuevo proyecto!! Muchas gracias!!
http://www.microfilias.org/2015/03/tres-microrrelatos-de-maria-fraile.html

LECTURES D'AILLEURS

  Voili, voilà! hoy tengo el honor de aparecer traducida al francés en el proyecto de Caroline Lepage, de la Universidad de Poitiers, Lectures d'ailleurs/Tradaborbo con cinco micros (Un mal dìa, La superviviente, La abluciòn, Reverso y Bonus) a los que tengo especial cariño por ser los primeros que escribì...si alguien se anima, toda la antologìa de micros merece la pena.
Muchas gracias de nuevo a Caroline y a todo el equipo de traductores que hacen posible este proyecto.
 http://fr.calameo.com/read/0026177997a81299c3815

A continuaciòn comparto la entrevista hecha para ellos!
http://entretiensld.blogspot.fr/2015/03/maria-fraile-espagne.html

LAS PREVISIONES DE O'REILLY

"¿Qué es lo que sé sobre el destino del hombre? Podría decirte más cosas sobre rábanos."

S.Beckett

   Margaret pone a calentar más agua mientras remueve de vez en cuando la avena para que no se pegue. Mete un pedazo de turba en la estufa y maldice al viejo O'Reilly y a sus costumbres de viejo, a las zapatillas y al jersey mojados que apestan la casa mientras se secan.

Tras el vaho del ventanuco de la cocina, la silueta del hombre interrumpe la niebla y se impone al borde del acantilado. Está meando. El viento sopla a su favor y un canto alegre sale de las grietas de su voz al ver que las gotas de orín se alejan -Maggy! A ver qué haces hoy con tus malas pulgas!!- ríe burlón mientras se moja sin querer las zapatillas. Promete ser un buen día.

Maria Fraile

LA CITA

 

Elige minuciosamente entre las tres faldas una, se recoge el pelo con prisa, se perfuma y se calza. Son las cuatro menos cuarto cuando llega al café, tiene todavía quince minutos por delante. Pide un cortado, hojea un panfleto y espera, como siempre, a que él, puntual, falte a su cita.

María Fraile

UN PUNTO A LA DERIVA

     

    Me desperté con el número tres en la cabeza: TRES, y mientras me hacía el café pensé en la cifra. Tres, primer número primo impar. Tres, los mosqueteros, la Santísima Trinidad, trestristestigres, la puerta en la que vivimos, tu cumpleaños, las negaciones de San Pedro y las tuyas. Los triángulos y sus vértices: equilátero, isósceles y escaleno. Los triángulos y sus misterios: el de las Bermudas con sus desapariciones de ficción y el nuestro, con la desaparición de vosotros dos y ahora yo, un punto a la deriva.

 Maria Fraile